|
(原文为英文,由金山快译翻译)
中国残杀 50,000只狗
在 5 天的大屠杀以来 SW 中国的狗反狂犬病镇压凌辱
( 第 1 页 2)上海，中国,2006 年八月 1 日
--------------------------------------------------------------------------------
官员联合行动对在中国西南部的 Yunnan 省 2006 年四月 29 日星期六中的在 Luoping 县中的在一条街道上的死亡一只狗。 (美联社相片/EyePress)
引述
官方的报纸法制日报摧残了谋杀当做一 "让政府处理流行的非常天然，冷血和懒惰的方法."
--------------------------------------------------------------------------------
(美联社)被的 50,000只狗的残杀在西南方的中国一个反狂犬病镇压在星期二在州媒体中闪烁了不寻常地尖的批评, 连同呼叫一起为来自活跃份子团体人的中国产品的一次杯葛为动物的伦理治疗。
健康专家，同时，说残忍的政策强调中国的健保系统的深弱点,每年超过来自狂犬病的 2,000 人类的死亡。
五天者在 Yunnan 省剩余的星期日结束的 Mouding 县唯一的军队守卫狗和警察犬齿单位中大屠杀,州媒体。
狗被走路在地点上被从他们的拥有者拿而且死了打,每日的报纸上海。 被县警察局长引导,其他的杀害队在晚上进入了村庄创造噪音使狗吠, 然后追踪他们的被掠食者,报告说。
在队被送之前 , 拥有者被提供每动物 5个日圆 (63 美国分;49 欧元分) 杀他们自己的狗在,他们说。
在县的 200,000个被遭受狗的居民中的约 360个今年咬之后 , 残杀被命令, 藉由三个人根据传说狂犬病, 包括一个 4 岁的女孩死亡。
" 藉由目标养来自人的这种可怕的,我们决定杀狗,"李 Haibo, 一位发言人对县政府,如叙述被官方的新华社引述。
预期到被呜响的县政府办公室无回答的在星期二。 大约在山中位于上海的 1,240 里个西南,Mouding 以它的很多 Buddhist 圣地着名。
官方的报纸法制日报摧残了谋杀当做一 "让政府处理流行的非常天然，冷血和懒惰的方法."
"擦拭出狗表演这些政府官员不在首先保护人免于狂犬病方面做他们的工作权利 ," 报纸, 被中央的政府政治和法律委员会出版,在它的在线版本的一篇社论中说。
在一篇社论中，新华社说谋杀就不会是必需的假如地方政府是更注意的, 但是呼叫了残杀 "从一种坏的情形唯一的方法."
" 如果他们已经更早地发现这, 他们应该可以预防接种狗和...控制了爆发," 社论说。
在一份陈述中到媒体， PETA 总统 Ingrid Newkirk 说团体已经取消它卖那的商品所有的命令被中国制造。
"我们正在驱策每个人积极地杯葛—不一个我们从被给那个大头棒数以千计狗的谋杀中国轻轻的使用—任何事的字" 而且大头棒向动物的残酷例子,Newkirk 说。
意志建造者，在伦敦的 PETA's 的欧洲办公室，说命令是价值约 $300,000.
"我们相信其他的团体在表达到动物世界的在喧嚣的残酷上的暴行方面将会叁加我们正在目击 ," 建造者说。
不像在西部方面，在狗久已经被珍爱如朋友或助手的地方,狗很少地没有在中国有容易的时间。 狗肉在国家各处被吃, 在冬天崇敬如补药和男人的男性化的 restorer。
在 1949 年在力量的共产主义者捕获之后，狗所有权同样地被判刑中产阶级的爱，而且犬齿被狩猎如有害之物。 态度近几数年来已经变柔软,虽然都市的华人仍然受制于在他们能保存而且一定支付险峻的登记费用的伴侣动物的大小上的严厉规则。
增加狗所有权的比率为哪一笔数据是可得的在 2004 年藉由来自的 2,651 被的死亡已经在近几数年来被系到在狂犬病情形的数字方面的主要提高去年,依照中国中心为控制和预防。
大约 70% 的乡下家庭养狗,中心说, 虽然狂犬病接种疫苗的比率极端地低下地保持在只有约 3%.
存取充用狂犬病治疗被也高度地限制,尤其在乡下地方中， Francette 博士 Dusan 说,在上的一个世界卫生组织专家从动物到人经过。
有效的狂犬病控制需要协调在人类的健康，动物健康和市政的代理和主管当局之间的努力,Dusan 说。
"这足够地没有被追求在中国约会 , 藉由由纯粹地反动的狗所组成的最大多数的控制努力采 ," 她说。
中国残杀 50,000只狗
在 5 天的大屠杀以来 SW 中国的狗反狂犬病镇压凌辱
( 第 1 页 2)上海，中国,2006 年八月 1 日
--------------------------------------------------------------------------------
官员联合行动对在中国西南部的 Yunnan 省 2006 年四月 29 日星期六中的在 Luoping 县中的在一条街道上的死亡一只狗。 (美联社相片/EyePress)
引述
官方的报纸法制日报摧残了谋杀当做一 "让政府处理流行的非常天然，冷血和懒惰的方法."
--------------------------------------------------------------------------------
(美联社)被的 50,000只狗的残杀在西南方的中国一个反狂犬病镇压在星期二在州媒体中闪烁了不寻常地尖的批评, 连同呼叫一起为来自活跃份子团体人的中国产品的一次杯葛为动物的伦理治疗。
健康专家，同时，说残忍的政策强调中国的健保系统的深弱点,每年超过来自狂犬病的 2,000 人类的死亡。
五天者在 Yunnan 省剩余的星期日结束的 Mouding 县唯一的军队守卫狗和警察犬齿单位中大屠杀,州媒体。
狗被走路在地点上被从他们的拥有者拿而且死了打,每日的报纸上海。 被县警察局长引导,其他的杀害队在晚上进入了村庄创造噪音使狗吠, 然后追踪他们的被掠食者,报告说。
在队被送之前 , 拥有者被提供每动物 5个日圆 (63 美国分;49 欧元分) 杀他们自己的狗在,他们说。
在县的 200,000个被遭受狗的居民中的约 360个今年咬之后 , 残杀被命令, 藉由三个人根据传说狂犬病, 包括一个 4 岁的女孩死亡。
" 藉由目标养来自人的这种可怕的,我们决定杀狗,"李 Haibo, 一位发言人对县政府,如叙述被官方的新华社引述。
预期到被呜响的县政府办公室无回答的在星期二。 大约在山中位于上海的 1,240 里个西南,Mouding 以它的很多 Buddhist 圣地着名。
官方的报纸法制日报摧残了谋杀当做一 "让政府处理流行的非常天然，冷血和懒惰的方法."
"擦拭出狗表演这些政府官员不在首先保护人免于狂犬病方面做他们的工作权利 ," 报纸, 被中央的政府政治和法律委员会出版,在它的在线版本的一篇社论中说。
在一篇社论中，新华社说谋杀就不会是必需的假如地方政府是更注意的, 但是呼叫了残杀 "从一种坏的情形唯一的方法."
" 如果他们已经更早地发现这, 他们应该可以预防接种狗和...控制了爆发," 社论说。
在一份陈述中到媒体， PETA 总统 Ingrid Newkirk 说团体已经取消它卖那的商品所有的命令被中国制造。
"我们正在驱策每个人积极地杯葛—不一个我们从被给那个大头棒数以千计狗的谋杀中国轻轻的使用—任何事的字" 而且大头棒向动物的残酷例子,Newkirk 说。
意志建造者，在伦敦的 PETA's 的欧洲办公室，说命令是价值约 $300,000.
"我们相信其他的团体在表达到动物世界的在喧嚣的残酷上的暴行方面将会叁加我们正在目击 ," 建造者说。
不像在西部方面，在狗久已经被珍爱如朋友或助手的地方,狗很少地没有在中国有容易的时间。 狗肉在国家各处被吃, 在冬天崇敬如补药和男人的男性化的 restorer。
在 1949 年在力量的共产主义者捕获之后，狗所有权同样地被判刑中产阶级的爱，而且犬齿被狩猎如有害之物。 态度近几数年来已经变柔软,虽然都市的华人仍然受制于在他们能保存而且一定支付险峻的登记费用的伴侣动物的大小上的严厉规则。
增加狗所有权的比率为哪一笔数据是可得的在 2004 年藉由来自的 2,651 被的死亡已经在近几数年来被系到在狂犬病情形的数字方面的主要提高去年,依照中国中心为控制和预防。
大约 70% 的乡下家庭养狗,中心说, 虽然狂犬病接种疫苗的比率极端地低下地保持在只有约 3%.
存取充用狂犬病治疗被也高度地限制,尤其在乡下地方中， Francette 博士 Dusan 说,在上的一个世界卫生组织专家从动物到人经过。
有效的狂犬病控制需要协调在人类的健康，动物健康和市政的代理和主管当局之间的努力,Dusan 说。
"这足够地没有被追求在中国约会 , 藉由由纯粹地反动的狗所组成的最大多数的控制努力采 ," 她说。
|
